1 00:00:33,475 --> 00:00:36,527 No puedo creer que tengas Le hice esto a mi marido. 2 00:00:39,665 --> 00:00:42,790 - Lo siento mucho, señora Block. - ¿Lo siento? 3 00:00:42,793 --> 00:00:47,714 - ¡Lo hiciste parecer un payaso! - Me quedé atónita como usted, señora Block. 4 00:01:10,612 --> 00:01:14,074 Esto tendrá consecuencias, señor Tovar. 5 00:01:14,199 --> 00:01:16,493 Ya verás. 6 00:01:41,059 --> 00:01:46,023 - Llamaron Jesús, María y José. - Buenos días, señor Tovar. 7 00:01:46,148 --> 00:01:51,320 Hiciste que el señor Block pareciera un punk. ¿Qué estabas pensando? 8 00:01:51,445 --> 00:01:54,531 Estaba tratando de hacerlo lucir bien. 9 00:01:54,656 --> 00:01:58,327 - ¿Lo lamento? - Más joven, tal vez. 10 00:01:58,452 --> 00:02:03,290 El señor Block no era joven. No era agradable, no era flaco. 11 00:02:03,415 --> 00:02:07,127 Y pintándole la cara No voy a cambiar eso. 12 00:02:08,337 --> 00:02:10,714 Lo lamento. 13 00:02:10,839 --> 00:02:15,928 Nuestro trabajo es hacer el Los fallecidos lucen bien para las familias. 14 00:02:16,136 --> 00:02:19,056 Ahora tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo, 15 00:02:19,181 --> 00:02:22,142 y no estás haciendo las cosas más fáciles. 16 00:02:41,703 --> 00:02:44,800 El primer testigo ocular relatos de este espantoso acontecimiento 17 00:02:44,807 --> 00:02:48,919 provino de personas que, comprensiblemente, sorprendente y casi incoherente... 18 00:02:49,127 --> 00:02:51,713 - ¿Tía Lou? - Buenos días, Júnior. 19 00:02:51,739 --> 00:02:55,559 - ¿Tienes un minuto? - Siempre para ti, Junior. 20 00:02:55,884 --> 00:02:59,596 Tía Lou, te lo diré. Ya casi me harté de esa chica. 21 00:02:59,721 --> 00:03:03,350 - ¿El servicio no fue bien? - No, no fue así. 22 00:03:03,475 --> 00:03:05,829 DyeAnne cosmetizada el cuerpo para su visualización. 23 00:03:05,830 --> 00:03:07,272 Pensé que estaba lista. 24 00:03:07,587 --> 00:03:10,649 No hace falta decirlo, señora Block. no estaba muy contento. 25 00:03:10,874 --> 00:03:14,611 - ¿Tres strikes? - Bueno... Sí. 26 00:03:14,736 --> 00:03:18,319 Muy bien, le daré DyeAnne. su aviso de 2 semanas. 27 00:03:18,420 --> 00:03:20,673 Sólo finges no sabes nada. 28 00:03:20,701 --> 00:03:24,955 - Es que ahora mismo tengo demasiadas cosas en la cabeza. - Por supuesto que sí. 29 00:03:25,163 --> 00:03:26,529 Gracias. 30 00:03:26,649 --> 00:03:29,655 Oh, tengo el Del Amos esperando en tu oficina. 31 00:03:29,656 --> 00:03:34,002 Y programé una entrevista con una persona realmente Bonita mujer joven que busca trabajo. 32 00:03:34,037 --> 00:03:38,594 - ¿Dos citas esta mañana? - Junior, se graduó en la escuela mortuoria. 33 00:03:38,719 --> 00:03:42,556 Realmente deberías conocerla. Muy agradable, inteligente. 34 00:03:42,681 --> 00:03:46,313 Sé que ella no puede reemplazar Bobby Kimball, pero... 35 00:03:46,868 --> 00:03:50,523 si te llevas bien con ella, ella podría hacer el trabajo de Bobby. 36 00:03:51,231 --> 00:03:55,293 - ¿Un instituto? - Así es. Egresado del P.I.M.S. 37 00:03:56,028 --> 00:03:58,831 no dijiste nada sobre el salario, ¿verdad? 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,846 Bueno. No más citas esta semana, ¿verdad? 39 00:04:05,871 --> 00:04:08,207 La computadora dice... 40 00:04:08,290 --> 00:04:10,009 No... 41 00:04:10,292 --> 00:04:13,220 tengo que ir a comprobarlo algo. Ya vuelvo. 42 00:04:13,545 --> 00:04:17,657 Solo dale a Del Amos... un poco Más ejemplares de una revista o algo así. 43 00:04:17,682 --> 00:04:19,776 - Bueno, sabes que lo haré. - Gracias. 44 00:04:20,677 --> 00:04:22,965 - ... por allá y luego estaremos capaz de dar una visión más definida. 45 00:04:22,966 --> 00:04:25,042 Muchas gracias, Jefe McHullond. 46 00:04:25,265 --> 00:04:29,320 Este es Bill Cardill, WIIC, Avenida Teville. 47 00:04:56,421 --> 00:04:59,258 - Buenos días, Gerardo. - Buenos días, Russ. 48 00:04:59,383 --> 00:05:00,994 Recién estoy comenzando aquí. 49 00:05:00,995 --> 00:05:03,645 Puedo ver eso. Russ, ¿de quién es ese auto? 50 00:05:03,804 --> 00:05:07,221 Oh sí. iba a decirte. Este tipo vino... 51 00:05:07,222 --> 00:05:08,621 ¿Qué chico? 52 00:05:09,726 --> 00:05:13,730 Werner Gottshok, inspector estatal División del Cementerio Funerario. 53 00:05:15,315 --> 00:05:17,407 Russ, ¿hizo esto Gottshok? chico dice algo? 54 00:05:17,408 --> 00:05:19,532 Me acaba de entregar su tarjeta. ya que no había nadie alrededor. 55 00:05:19,567 --> 00:05:20,461 ¿Y simplemente lo dejaste? 56 00:05:20,462 --> 00:05:21,877 Parece un verdadero oficial. 57 00:05:21,878 --> 00:05:24,340 No lo sé, pensé que eras esperándolo o algo así. 58 00:05:24,349 --> 00:05:28,120 - Quiero decir, es del estado. - ¿Adónde fue? 59 00:05:28,328 --> 00:05:31,707 - El cementerio, el cerro viejo, creo. - ¡Oh diablos! 60 00:05:31,832 --> 00:05:35,377 ¡Russ, mantén esa jaula cerrada! 61 00:05:36,712 --> 00:05:39,923 Lo mantendré cerrado, Gerald. 62 00:05:40,891 --> 00:05:43,627 La cosa es que ahora a veces Voy a salir de aquí. 63 00:07:45,299 --> 00:07:48,494 Ayúdame. Ayúdame. 64 00:07:48,919 --> 00:07:52,723 Lo siento, señor Gottshok. Realmente lo soy. 65 00:07:52,848 --> 00:07:56,435 - ¿Qué? - No quise que fuera así. 66 00:08:12,684 --> 00:08:15,287 Russ, bueno, ¡te lo dije! No hay entregas en este momento. 67 00:08:15,454 --> 00:08:17,831 ¡Vale, para, para, para! 68 00:08:18,156 --> 00:08:19,185 ¿Encontrar al chico? 69 00:08:19,286 --> 00:08:21,449 Sí, encontré al chico. Todo eso está solucionado. 70 00:08:21,627 --> 00:08:23,724 No hay entregas de ellos, hasta nuevo aviso. 71 00:08:23,725 --> 00:08:24,813 Pero están con esa empresa. 72 00:08:24,963 --> 00:08:27,046 Sé con qué compañía están. Ve y díselo. 73 00:08:27,047 --> 00:08:28,808 Está bien, les diré. 74 00:08:30,319 --> 00:08:33,088 No sé. el no Te quiero aquí ahora mismo. 75 00:08:43,382 --> 00:08:45,450 - ¿Qué pasa con la maldita pala? - ¿Qué? 76 00:08:45,778 --> 00:08:47,126 Maldita pala. ¿Por qué estás...? 77 00:08:47,161 --> 00:08:51,365 Topos. Olvídate de la Maldita pala, Russ. 78 00:08:51,990 --> 00:08:54,068 - ¿Has dejado esa puerta abierta hoy? - ¿Qué? 79 00:08:55,885 --> 00:08:57,130 - No. - Niño grande. 80 00:08:57,231 --> 00:09:00,321 Sí, por un par de minutos. Entré a buscar un poco de agua. 81 00:09:01,500 --> 00:09:02,656 - ¡Mierda! - ¿Qué? 82 00:09:02,657 --> 00:09:05,837 ¡Mierda! ¿Esa puerta está cerrada ahora? 83 00:09:05,879 --> 00:09:08,515 - Sí - Dame las llaves. 84 00:09:09,091 --> 00:09:10,350 ¿Cuál es el problema? 85 00:09:10,351 --> 00:09:12,636 No se pudo haber abierto durante más de un par de minutos. 86 00:09:26,258 --> 00:09:30,946 Buenos días, amigos. Soy Gerald Tovar, su nuevo Director de Funeraria. 87 00:09:31,071 --> 00:09:33,666 Francisco del Amo. 88 00:09:33,991 --> 00:09:37,264 - Mi esposa, cariño. - Bueno, ese es un lindo nombre. 89 00:09:38,537 --> 00:09:42,583 - Es un placer conocerle, señor Tovar. - ¿Cómo están esta mañana? 90 00:09:44,668 --> 00:09:47,379 No puedo quejarme. 91 00:09:51,425 --> 00:09:54,612 Lo lamento. hay No fumar aquí. 92 00:09:56,060 --> 00:09:56,949 Bien. 93 00:09:57,184 --> 00:10:00,252 Entonces, ¿qué pueden hacer Tovar e Son? ¿La morgue hace por ti? 94 00:10:01,668 --> 00:10:06,298 Papá está en un asilo de ancianos y Dijeron que podría ser en cualquier momento. 95 00:10:06,465 --> 00:10:10,360 - Entonces pensamos que deberíamos hacer un plan. - Ahh, paquete funerario. 96 00:10:10,569 --> 00:10:12,014 Tenemos algunos para elegir. 97 00:10:12,215 --> 00:10:15,887 Si quieres, luego podemos Mira la selección del ataúd. 98 00:10:16,116 --> 00:10:17,896 Disponemos principalmente de medios sofás, 99 00:10:17,897 --> 00:10:22,153 acero, fibra de vidrio, madera. A mí también me gusta un bonito roble. 100 00:10:23,248 --> 00:10:27,044 Bueno, no lo hacemos exactamente saber lo que quiere papá. 101 00:10:27,169 --> 00:10:31,298 Pero él siempre ha sido muy... frugal. 102 00:10:31,423 --> 00:10:33,592 Barato. 103 00:10:33,717 --> 00:10:36,178 Lindo. Bien. 104 00:10:36,303 --> 00:10:38,792 no necesito Lo recomiendo, señora Del Amo. 105 00:10:38,793 --> 00:10:42,675 pero nuestro más económico El modelo es un ataúd con cubierta de tela. 106 00:10:42,701 --> 00:10:45,312 Lo llamamos el "ataúd mínimo". 107 00:10:45,437 --> 00:10:48,857 Básicamente, tableros de fibra. cubierto con fieltro negro. 108 00:10:48,982 --> 00:10:51,194 Digno, muy asequible. 109 00:10:53,278 --> 00:10:58,583 Sr. Tovar, desde papá. Realmente nunca hablé de eso, 110 00:10:58,608 --> 00:11:01,662 y ahora no podemos expresar sus deseos 111 00:11:01,787 --> 00:11:05,082 Estábamos pensando... 112 00:11:05,207 --> 00:11:08,252 Cremación. 113 00:11:16,410 --> 00:11:18,446 Veo. 114 00:11:18,971 --> 00:11:22,057 - ¿Te asusté? - No, no fuiste tú. 115 00:11:22,182 --> 00:11:27,354 Algo pasó en el camino allí. Nos detuvimos y hablamos con algunos hombres. 116 00:11:27,479 --> 00:11:31,733 Oh, el conductor nos dijo que no hombres en absoluto, pero dijeron que eran cadáveres. 117 00:11:31,859 --> 00:11:33,934 - Entonces, Cristina. - Ah, Cristi. 118 00:11:34,135 --> 00:11:39,743 Muy bien, Cristie. te veo Obtuve referencias. Eso es bueno. 119 00:11:40,158 --> 00:11:44,421 Si no le importa que le pregunte al Sr. Tovar, ¿Dónde obtuviste tu entrenamiento mortuorio? 120 00:11:44,946 --> 00:11:47,767 Justo aquí. En el trabajo, con mi papá. 121 00:11:48,292 --> 00:11:52,396 Realmente no planeé nada. Simplemente funciona de esa manera. 122 00:11:52,821 --> 00:11:56,016 Entonces te hiciste cargo de la familia ¿Negocios aquí de parte de tu padre? 123 00:11:56,341 --> 00:12:01,305 Sí. Papá trabajó con cuerpos con su padre en su ciudad natal checa. 124 00:12:01,430 --> 00:12:06,444 Realmente no puedo pronunciar el nombre. Soy el primer Tovar nacido aquí. 125 00:12:06,769 --> 00:12:09,652 Y este es el único tanatorio en Hinzmanville? 126 00:12:09,753 --> 00:12:14,221 Sí. Llegamos a la esquina de el mercado. Ventanilla única. 127 00:12:16,528 --> 00:12:21,825 Mira el... Podemos empezar contigo como aprendiz, si quieres el trabajo. 128 00:12:21,950 --> 00:12:25,020 - ¡Sí, gracias! - ¿Puedes empezar hoy? 129 00:12:25,245 --> 00:12:28,540 - Claro, puedo empezar ahora mismo. - Bien. 130 00:12:28,707 --> 00:12:31,260 las cosas no son elegantes aquí, pero servirán. 131 00:12:31,585 --> 00:12:34,100 Por supuesto, voy a tener que Supervise su trabajo al principio. 132 00:12:34,201 --> 00:12:35,401 Por supuesto. 133 00:12:35,973 --> 00:12:39,377 También ofreces cremaciones aquí, ¿no? 134 00:12:40,502 --> 00:12:44,864 Ya sabes... Nosotros no hacer demasiado de eso. 135 00:12:45,933 --> 00:12:48,027 Pero tenemos un horno. 136 00:12:48,352 --> 00:12:49,480 Te llevaré con la tía Lou. 137 00:12:49,581 --> 00:12:53,212 Ella te dirá cuál será tu salario. ser. El salario es bajo para empezar, pero es justo. 138 00:12:53,247 --> 00:12:54,792 Lou te conseguirá un juego de llaves. 139 00:12:54,793 --> 00:12:58,732 Ciertas habitaciones están prohibidas para ahora mismo, así que no los tendrás. 140 00:13:02,449 --> 00:13:04,660 Gracias señor Tovar. 141 00:13:05,285 --> 00:13:07,463 Llámame Gerardo. 142 00:13:13,585 --> 00:13:15,938 Ésa es tu cámara fría. 143 00:13:16,463 --> 00:13:18,198 Sígueme. 144 00:13:18,423 --> 00:13:23,929 -... los hombres que roban estos cadáveres. - ¿Por qué conduces así, tonto... 145 00:13:23,954 --> 00:13:27,474 peor es que podría haber sido. Podríamos habernos atrapado. 146 00:13:27,599 --> 00:13:29,935 TinteAnne... 147 00:13:31,654 --> 00:13:35,991 Quiero que conozcas a Cristina... Cristi Forrest. 148 00:13:39,069 --> 00:13:42,089 Hola, soy DyeAnne. 149 00:13:43,399 --> 00:13:47,995 Hola. Encantado de conocerlo. Cristi. ¿Diana? 150 00:13:48,120 --> 00:13:51,682 DyeAnne, con una Y y una E. 151 00:13:52,749 --> 00:13:57,838 DyeAnne ha estado con nosotros durante unos tres meses. Ella todavía está entrenando. 152 00:13:57,963 --> 00:14:00,027 No estoy listo para trabajo de embalsamamiento todavía. 153 00:14:00,028 --> 00:14:03,927 Ustedes dos pueden llegar a conocerse otros mientras trabajas con el Sr. Hadley. 154 00:14:05,220 --> 00:14:06,910 Tengo que ir a comprobar algo. 155 00:14:06,911 --> 00:14:09,889 DyeAnne, demuestras Cristie donde está todo. 156 00:14:20,569 --> 00:14:22,261 Bueno. 157 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 Entonces, una vez que lavamos el cuerpo, masajeamos los músculos. 158 00:14:26,950 --> 00:14:30,012 Lo hace sentir como más fácil preparación para embalsamar. 159 00:14:30,537 --> 00:14:33,566 Escuché que tomó metanfetaminas. 160 00:14:34,291 --> 00:14:36,577 Extraño. 161 00:14:36,603 --> 00:14:40,756 Bueno, a todos les pasa lo mismo. respeto una vez que lleguen a nosotros. 162 00:15:07,241 --> 00:15:09,459 Adelante y trabaja en el bíceps un poquito más. 163 00:15:09,460 --> 00:15:11,265 Sé cómo romper con ella. 164 00:15:13,139 --> 00:15:15,900 Ah, lo siento. 165 00:15:16,525 --> 00:15:19,904 Pues espera. Gerald no lo dijo Dime dónde fuiste a la escuela. 166 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Junior todavía quiere dime adiós. 167 00:15:27,511 --> 00:15:29,146 ¿Júnior? 168 00:15:29,471 --> 00:15:33,016 yo ni siquiera Sé por qué planeo esto. 169 00:15:33,141 --> 00:15:35,261 Me dijeron que apesta. 170 00:15:35,486 --> 00:15:38,989 ¿Te refieres a altas horas de la noche, llamadas nuevas? 171 00:15:39,314 --> 00:15:43,802 ¡No! Me encanta trabajar solo. 172 00:15:44,444 --> 00:15:46,747 Tarde en la noche. 173 00:15:50,684 --> 00:15:55,639 Durante el resto del tiempo, durante el día con la gente. 174 00:17:35,889 --> 00:17:38,359 Oye, tinte... 175 00:17:38,884 --> 00:17:42,729 Oh, espera. Lo siento. Pensé que eras DyeAnne. 176 00:17:42,855 --> 00:17:48,302 - No, está bien. Soy Cristi. - Esta es Cristie Forrest. 177 00:17:48,527 --> 00:17:52,197 El nuevo subdirector de funeraria. 178 00:17:52,322 --> 00:17:55,973 Lo haces sonar tan formales. Recién estoy empezando. 179 00:17:55,974 --> 00:17:58,748 Es un placer conocerte. ¿Has visto a Gerald por aquí? 180 00:17:59,997 --> 00:18:02,341 Sé dónde está. 181 00:18:02,666 --> 00:18:06,961 - Ah, entonces, DyeAnne. - Te enviaré un mensaje de texto. 182 00:18:07,588 --> 00:18:09,641 Encantado de conocerte, Cristie. 183 00:19:22,204 --> 00:19:25,902 - ¿Tía Lou? - Vuelve el hermano pródigo. 184 00:19:38,470 --> 00:19:39,814 Gerardo. 185 00:19:40,973 --> 00:19:42,308 Haroldo. 186 00:19:44,101 --> 00:19:47,579 - Supongo que se supone que debo sorprenderme. - Guau. 187 00:19:47,604 --> 00:19:49,982 Te ves diferente. 188 00:19:50,808 --> 00:19:52,650 ¿Perdiste algo de peso? 189 00:19:56,905 --> 00:20:00,476 Bueno, supongo que me iré. ustedes dos muchachos solos. 190 00:20:00,701 --> 00:20:04,246 Especialmente tienes un mucho que ponernos al día. 191 00:20:05,973 --> 00:20:09,151 Me alegro de verte de nuevo, tía Louise. 192 00:20:10,919 --> 00:20:13,213 Entonces... 193 00:20:13,238 --> 00:20:17,451 ¿Seguiste cerrando el crematorio ahora? 194 00:20:17,676 --> 00:20:20,045 Tenemos algunos problemas ahí. 195 00:20:20,470 --> 00:20:22,806 Supongo que necesitamos hablar. 196 00:20:23,807 --> 00:20:28,562 ¿Puedo añadir eso, Gerta? Parece que Dios vertió su balde de ricos recursos naturales 197 00:20:28,687 --> 00:20:33,984 aquí abajo en el corazón del país para que... 198 00:20:34,151 --> 00:20:38,530 y en manos de los grandes hasta patriotas de la tierra que valoran el trabajo duro 199 00:20:39,948 --> 00:20:43,535 - ¿Qué hay en el metro, Lou? - Ah, sobre la hermana Sara. 200 00:20:43,660 --> 00:20:46,084 ¿Hermana Sara? ¿En realidad? 201 00:20:46,085 --> 00:20:51,485 que ha sido olvidado por nuestra cuenta puerta aquí. Como todos sabemos en... 202 00:20:51,960 --> 00:20:56,507 - ¿Ya hablaste con DyeAnne? - Todavía no, Júnior. Sabes que lo haré. 203 00:20:56,532 --> 00:20:59,927 ¿Puedes subir eso? Ella es tremenda. 204 00:21:02,189 --> 00:21:08,644 ...estadounidenses patrióticos. Bueno Gerta, yo de Por supuesto, enfurecería a quienes dirían 205 00:21:08,769 --> 00:21:12,900 eso porque el primero Al vicepresidente le falta pulso ahí dentro 206 00:21:12,907 --> 00:21:19,700 eso lo convierte en la corriente principal a los medios les gusta mucho decir 207 00:21:19,704 --> 00:21:21,740 uno de los muertos vivientes 208 00:21:21,865 --> 00:21:26,509 o un zombie, también. 209 00:21:29,498 --> 00:21:30,885 ¿Lo hueles? 210 00:21:32,626 --> 00:21:34,825 - ¿Hueles qué? - El olor a cocinero. 211 00:21:34,826 --> 00:21:36,639 Acabo de volverme un poco más fuerte aquí. 212 00:21:38,048 --> 00:21:42,594 - Tía Lou, ¿entiendes a esa mujer? - T bonicas. 213 00:21:42,719 --> 00:21:46,431 Está bien, está bien. Puedes reír todo lo que quieras. Recuerda mis palabras, esa mujer 214 00:21:46,557 --> 00:21:49,175 es la cara del nuevo movimiento. 215 00:21:49,810 --> 00:21:51,593 Conviértete en un teabagger, ¿verdad? 216 00:21:52,594 --> 00:21:55,290 ¿Sabes qué? "bolsitas de té" lo es, ¿no? 217 00:21:55,758 --> 00:21:58,527 Ése es un término inapropiado. 218 00:21:58,652 --> 00:22:00,904 Ahora Gerardo... 219 00:22:01,947 --> 00:22:06,278 Bueno, supongo que a todos les encanta. su propio tipo de miseria. 220 00:22:17,004 --> 00:22:18,836 ¡América! 221 00:22:23,594 --> 00:22:26,680 ... aquí para decírselo ya no estamos escuchando. 222 00:22:26,805 --> 00:22:30,926 Esto es lo que sucede cuando el Constitution comienza a agitar el puño. 223 00:22:38,942 --> 00:22:41,348 Nadie viene por aquí. Está fuera de los límites. 224 00:22:42,971 --> 00:22:45,908 ¡Nunca tocó este! 225 00:22:47,101 --> 00:22:48,119 ¿Qué? 226 00:22:48,120 --> 00:22:49,401 Él no ha tocado esta mierda. 227 00:22:49,598 --> 00:22:51,990 No ha tocado esto desde que murió. 228 00:22:51,997 --> 00:22:56,735 No. Entro aquí de vez en cuando. y luego simplemente estar solo. 229 00:23:07,387 --> 00:23:09,849 ¿Está todavía ahí? 230 00:23:10,474 --> 00:23:12,643 ¿El mango de la escoba de papá? 231 00:23:19,316 --> 00:23:23,687 - Eso me trae algunos recuerdos. - ¿Papá te dejó jugar con él, Biddy? 232 00:23:24,112 --> 00:23:26,374 - Sí. - Ahora, ahora Harold. 233 00:23:26,999 --> 00:23:30,990 Esto no es un juguete. Esto es peor que el dinero. 234 00:23:39,002 --> 00:23:43,073 Yo también recuerdo esto. El viejo mini refrigerador de papá. 235 00:23:43,140 --> 00:23:45,202 Bueno, no creo que haya cualquier cosa que quieras allí. 236 00:23:45,203 --> 00:23:48,743 Eh. quieres mojarte mi silbato. No soy quisquilloso. 237 00:23:49,471 --> 00:23:51,953 Simplemente no voy a comprar. 238 00:23:54,560 --> 00:23:57,274 - ¿Qué hemos encontrado? - Adelante, tómalo. 239 00:23:58,438 --> 00:24:00,197 No es dieta. 240 00:24:07,656 --> 00:24:09,376 Tienes razón. Que no es. 241 00:24:23,347 --> 00:24:26,122 Es algo así como... pero sigue siendo bueno. 242 00:24:28,635 --> 00:24:31,932 Tienes ese aburrido e inútil Mira a tu alrededor, Harold. 243 00:24:36,852 --> 00:24:40,756 Mira, es agradable ver Tú también, Gerald. 244 00:24:42,608 --> 00:24:48,238 ¿Qué te trae de vuelta? Estas cansado de ¿Tratar a los perritos y a los gatitos? 245 00:24:50,699 --> 00:24:52,168 No. 246 00:24:53,911 --> 00:24:56,087 No, yo... 247 00:24:56,997 --> 00:24:59,803 Cerré la clínica veterinaria. 248 00:25:01,168 --> 00:25:03,420 ¿Oh? 249 00:25:03,545 --> 00:25:04,969 Tuve que hacerlo. 250 00:25:09,009 --> 00:25:11,175 Necesito dinero, Gerald. 251 00:25:13,889 --> 00:25:15,483 Está bien, Harold. 252 00:25:18,769 --> 00:25:21,021 No, no, no... 253 00:25:22,756 --> 00:25:25,817 Dinero real. 254 00:25:25,943 --> 00:25:27,784 Bueno, hermanito. 255 00:25:28,595 --> 00:25:32,241 Tienes todo tu dinero en papel de aluminio. si crees que tengo dinero. 256 00:25:32,324 --> 00:25:34,157 No mires, Gerald. 257 00:25:36,453 --> 00:25:41,291 Heredaste la morgue, la casa, el inmueble en el que se encuentra 258 00:25:41,500 --> 00:25:44,773 por no hablar de la masía. Necesito dinero. 259 00:25:45,838 --> 00:25:49,816 Y lo desafiaré el testamento, si es necesario. 260 00:25:49,942 --> 00:25:52,427 vas a empezar eso mierda otra vez, ¿verdad? 261 00:25:52,553 --> 00:25:55,492 No te he visto en diez años y entras aquí... 262 00:25:56,557 --> 00:25:58,798 Ni siquiera viniste al funeral de papá. 263 00:25:59,199 --> 00:26:00,795 Estaba en un mal lugar. 264 00:26:00,796 --> 00:26:05,983 ¿Qué te hace pensar que daría medio Tovar? ¿Te gusta algún dinero, incluso si yo tuviera alguno? 265 00:26:14,575 --> 00:26:16,910 Maldita sea, Harold. 266 00:26:17,035 --> 00:26:18,938 Lo lamento. 267 00:26:19,663 --> 00:26:22,058 Escucha, lo atrapaste Yo en un momento realmente malo. 268 00:26:22,374 --> 00:26:25,578 Todavía somos hermanos y todo eso. Nada ha cambiado allí. 269 00:26:26,003 --> 00:26:27,977 ¿Por qué no dejas Yo te lo compensaré. 270 00:26:28,714 --> 00:26:32,943 Ven al viejo lugar esta noche, Te prepararé la cena. Hablaremos de ello. 271 00:26:33,552 --> 00:26:36,271 ¿Me preparas la cena? 272 00:26:43,562 --> 00:26:47,091 A menos que prefieras pescar algo de ese viejo mini refrigerador. 273 00:26:47,816 --> 00:26:49,369 Eso está muy cerca. 274 00:26:51,111 --> 00:26:52,802 Eso lo resuelve entonces. 275 00:26:53,614 --> 00:26:57,601 Vuelvo aquí a las 7 de la noche. Saldremos juntos. 276 00:26:57,826 --> 00:26:59,570 Muy bien, hermano. 277 00:27:02,831 --> 00:27:04,958 Está bien. 278 00:27:37,032 --> 00:27:39,202 ¿Está bien si paso un segundo? 279 00:27:39,203 --> 00:27:42,118 Bueno, ya estás dentro, Ruso. ¿Qué tienes en mente? 280 00:27:42,162 --> 00:27:45,955 La puerta. Sólo estuvo abierto para cinco minutos. Lo juro por Dios. 281 00:27:47,417 --> 00:27:49,302 Te creo, Russ. 282 00:27:50,254 --> 00:27:54,424 Escucha, tengo mucho en mi mente últimamente. 283 00:27:54,633 --> 00:27:58,054 La sala del horno está rota. Acabo de contratar a una chica nueva. 284 00:27:58,262 --> 00:28:00,500 El trabajo está retrocediendo. 285 00:28:02,808 --> 00:28:05,394 Quizás lo hayas notado un poco de olor saliendo. 286 00:28:05,879 --> 00:28:07,092 Sí. 287 00:28:07,973 --> 00:28:13,193 Bueno, dejemos eso entre tú y yo por ahora. ¿Estás conmigo? 288 00:28:14,236 --> 00:28:17,177 Claro,... pero el 289 00:28:17,197 --> 00:28:21,885 crematorio... ¿Esto no funciona en absoluto? 290 00:28:22,786 --> 00:28:27,166 Bueno, digamos solo el fuego. No funciona para mí, Russ. 291 00:28:30,169 --> 00:28:32,588 - Bueno. - ¿Dices Russell? 292 00:28:34,423 --> 00:28:37,506 Tienes un hermano, trabaja por encima En casa de Henry Cooper, ¿verdad? 293 00:28:37,507 --> 00:28:40,054 Oh sí. ese es mi hermano gemelo, Owen. 294 00:28:40,065 --> 00:28:42,331 Es un poco vago. 295 00:28:42,514 --> 00:28:45,927 Tiene como una cola de caballo. Es asqueroso. 296 00:28:46,852 --> 00:28:49,396 Está bien. Bien. 297 00:28:49,521 --> 00:28:51,861 ¿Por qué no continúas? y lavar al taxista. 298 00:28:54,359 --> 00:28:56,318 - ¡Y di Russ! - ¿Sí? 299 00:28:57,196 --> 00:28:58,808 No olvides tus llaves. 300 00:29:01,057 --> 00:29:04,840 Y mantente fuera de esa sala del horno Hasta nuevo aviso, ¿me entendiste? 301 00:29:05,429 --> 00:29:06,651 Lo tengo. 302 00:29:20,193 --> 00:29:22,303 Tienes todo dispuesto. ¿Desinfectado? 303 00:29:22,304 --> 00:29:24,415 Sí, señor Tovar. 304 00:29:33,273 --> 00:29:35,076 Huele a mentol. 305 00:29:36,068 --> 00:29:38,349 Mi colonia especial solo para ti. 306 00:29:40,506 --> 00:29:44,798 Siempre es agradable mirar la cara de Alguien a quien Dios le tomó un poco más de tiempo. 307 00:29:46,912 --> 00:29:48,733 Lástima que este no sea uno de ellos. 308 00:29:50,207 --> 00:29:52,170 Muy bien, pongámonos manos a la obra. 309 00:29:53,210 --> 00:29:57,881 Tienes todas tus herramientas aquí. tienes Tu boca se forma en una caja allí. 310 00:29:58,006 --> 00:29:59,202 Ésas son tus gorras para los ojos. 311 00:29:59,203 --> 00:30:02,626 Ahora si te quedas sin o no puedes hacer que los ojos se cierren bien 312 00:30:03,262 --> 00:30:07,765 usa superpegamento. Todo truco para el comercio. - No lo sabía. 313 00:30:08,141 --> 00:30:11,016 cerrando la boca, no tengo una de esas elegantes pistolas inyectoras, 314 00:30:11,117 --> 00:30:14,148 simplemente buena vieja moda aguja e hilo. 315 00:30:15,023 --> 00:30:17,441 De hecho, tengo mi propia pistola inyectora. 316 00:30:20,612 --> 00:30:24,032 Bueno, está bien, si sabes cómo usarlo. 317 00:30:24,158 --> 00:30:26,497 Y por lo que parece, lo haces. 318 00:30:29,371 --> 00:30:31,181 Ahh, trocar. 319 00:30:32,583 --> 00:30:35,142 mi papa lo llama la lanza del embalsamador. 320 00:30:37,004 --> 00:30:39,349 Siempre quieres tener cuidado. al insertar un trocar, 321 00:30:39,350 --> 00:30:42,232 especialmente si los difuntos parece tener gases. 322 00:30:42,384 --> 00:30:45,694 Esa es una razón más Usamos nuestros protectores faciales. 323 00:30:47,514 --> 00:30:48,741 Oh sí. 324 00:30:49,600 --> 00:30:53,655 Tengo algo que atender. - DyeAnne ayudas a Cristie. 325 00:30:53,690 --> 00:30:57,886 Cristie, ve y configura las funciones. Ya vuelvo. 326 00:32:43,005 --> 00:32:44,358 ¡Vamos! 327 00:32:45,299 --> 00:32:48,385 - ¿El T87 de papá? - Sí. 328 00:32:50,387 --> 00:32:53,139 - Entra. - ¿Qué hiciste? 329 00:32:54,183 --> 00:32:55,551 ¿Qué no hice? 330 00:33:24,421 --> 00:33:25,704 Ese es papá. 331 00:33:30,469 --> 00:33:33,875 Tome su tiempo. Estaré en la casa. 332 00:34:19,351 --> 00:34:23,307 - ¿Recuerdas dónde está el comedor? - Sí. 333 00:34:23,522 --> 00:34:25,440 ¿Hola? 334 00:34:25,566 --> 00:34:27,049 Hola, señor Tovar. 335 00:34:28,151 --> 00:34:29,269 Bueno. 336 00:34:31,488 --> 00:34:32,893 Bueno. 337 00:34:35,576 --> 00:34:38,793 Sí, lo entendemos. 338 00:34:44,501 --> 00:34:45,643 ¡Mierda! 339 00:34:47,212 --> 00:34:49,555 ¿Qué? ¿Ese es Gerardo? 340 00:34:49,882 --> 00:34:51,962 Júnior. 341 00:34:52,534 --> 00:34:57,472 Quedé atado. Quiere que vayamos adelante y embalsamar el cuerpo. 342 00:34:57,598 --> 00:34:59,648 Revisaremos tu trabajo más tarde. 343 00:35:00,809 --> 00:35:04,234 Se supone que soy tu asistente. 344 00:35:05,814 --> 00:35:07,830 - Hola, señoras. - Hola. 345 00:35:12,488 --> 00:35:14,507 Creo que conocía a este tipo. 346 00:35:15,407 --> 00:35:19,859 Sí, compré pasto de esto. chico una vez. ¿Qué le pasó? 347 00:35:19,978 --> 00:35:21,478 Estoy seguro de que murió. 348 00:35:22,789 --> 00:35:24,329 Morir con... ¿o qué? 349 00:35:25,292 --> 00:35:28,476 - Primero nos ocuparemos de este tipo. - ¿Ahora mismo? 350 00:35:29,588 --> 00:35:31,789 Se refiere a embalsamar al señor Hadley. 351 00:35:35,744 --> 00:35:39,304 Creo que espera un rato y volver. 352 00:35:42,434 --> 00:35:45,419 Oh no, estoy bien. yo estaba encima de Todo esto cuando Bobby estaba aquí. 353 00:35:46,897 --> 00:35:50,883 - Está bien, pero no te quedes demasiado cerca. - No va a morder. 354 00:35:50,943 --> 00:35:54,144 Sí, en realidad se necesita como mucho para enfermarme. 355 00:35:56,323 --> 00:36:00,635 Hora de noticias WHNZ a las 8 en punto. En noticias locales, para ustedes fans de Sor Sara 356 00:36:00,636 --> 00:36:03,562 la nueva gira del libro hace una parada mañana en el centro comercial Hinzmanville 357 00:36:03,563 --> 00:36:06,120 donde la firmará nuevo libro "Cómo llegar allí". 358 00:36:06,753 --> 00:36:08,523 Bueno, ya es suficiente. 359 00:36:14,742 --> 00:36:16,871 Espero que no te importe bebiendo una cerveza con tus huevos. 360 00:36:17,072 --> 00:36:19,813 Hubiera sido preferible el café. 361 00:36:22,766 --> 00:36:27,637 Se me acabó el café. no hay un mucho más en la casa. Lo lamento. 362 00:36:28,897 --> 00:36:30,876 Para el agua corriente obtengo agua fría. 363 00:36:31,692 --> 00:36:35,779 - ¿Agua embotellada? - Sólo agua corriente del grifo. 364 00:36:35,904 --> 00:36:37,349 ¡No! 365 00:36:39,449 --> 00:36:41,956 Nunca bebo agua del grifo. 366 00:36:42,744 --> 00:36:44,292 ¿Tienes miedo de lo que contiene? 367 00:36:44,593 --> 00:36:48,751 ¿Crees que el fluoruro es el único ¿Qué ponen en el agua? 368 00:36:51,753 --> 00:36:54,081 Paranoia perfecta, 369 00:36:54,506 --> 00:36:56,808 es una preparación perfecta. 370 00:36:58,286 --> 00:37:01,854 Bueno, lo que te conviene Normalmente no me queda bien. 371 00:37:03,223 --> 00:37:05,398 Así ha sido, ¿no? 372 00:37:07,811 --> 00:37:09,747 Sí. 373 00:37:10,272 --> 00:37:12,324 Algo así. 374 00:37:13,901 --> 00:37:15,708 Entonces... 375 00:37:16,153 --> 00:37:22,450 Realmente no has hecho nada Lo que pasa con esta casa, ¿verdad? 376 00:37:22,551 --> 00:37:27,755 Mira a tu alrededor, hermanito. ¡Este es tu lugar de espectáculo de un millón de dólares! 377 00:37:55,651 --> 00:37:57,505 Simplemente no puedo pasarlo. 378 00:37:58,529 --> 00:38:01,615 La muerte de papá. Sí, lo sé. 379 00:38:01,740 --> 00:38:03,480 Él está dondequiera que mire. 380 00:38:05,686 --> 00:38:11,999 Simplemente no estaba preparado para ello. Son 30 años en ese lugar con él. 381 00:38:12,000 --> 00:38:15,063 tal vez sea mejor Tú simplemente lo vendes, Gerald. 382 00:38:15,754 --> 00:38:18,424 Lo que sea en el casa, déjalo ir. 383 00:38:19,758 --> 00:38:24,487 - Es como papá. - Vive el aquí y el ahora. 384 00:38:25,931 --> 00:38:31,220 El aquí y ahora sentado frente a yo, quiere dinero. Exige dinero. 385 00:38:31,645 --> 00:38:33,457 Pero no me importa mucho. 386 00:38:34,314 --> 00:38:36,099 Tengo grandes problemas. 387 00:38:36,984 --> 00:38:41,628 ¿El horno en el crematorio? Sólo haz que lo arreglen. 388 00:38:42,614 --> 00:38:47,084 ¿No es tan simple? Dame eso cerveza si no la vas a beber. 389 00:38:48,971 --> 00:38:52,007 Bien. Estoy aquí ahora. 390 00:38:52,032 --> 00:38:53,720 Deja que tu hermano te ayude. 391 00:38:56,879 --> 00:39:01,307 - ¿Crees que quieres saber mis problemas? - Absolutamente. 392 00:39:02,718 --> 00:39:04,850 Como una mierda, te lo diré. 393 00:39:18,609 --> 00:39:20,656 Fue una buena idea tomarse un descanso. 394 00:39:21,862 --> 00:39:25,486 Pensé que te relajarías con como cerveza o algo así. 395 00:39:27,367 --> 00:39:29,243 Ésta es una buena idea. 396 00:39:30,746 --> 00:39:33,561 - Esto es bueno. - Sí. 397 00:39:49,706 --> 00:39:50,936 ¿Zombis? 398 00:39:50,937 --> 00:39:55,013 Yo no los llamé así. Lo hiciste. No sé nada sobre zombies. 399 00:39:55,479 --> 00:39:56,770 Bueno. 400 00:39:57,856 --> 00:39:59,906 Esperar. Aclaremos esto. 401 00:40:00,317 --> 00:40:02,045 Entonces me estás diciendo... 402 00:40:02,736 --> 00:40:07,526 que hay cadáveres en la morgue... 403 00:40:08,158 --> 00:40:10,082 y se estan moviendo...? 404 00:40:10,786 --> 00:40:13,956 En el crematorio. Sí, se están moviendo. 405 00:40:14,081 --> 00:40:15,992 Algunos de ellos se están levantando. 406 00:40:19,086 --> 00:40:21,605 Bueno. Está bien. 407 00:40:22,965 --> 00:40:24,727 Entonces, déjame preguntarte. 408 00:40:26,093 --> 00:40:29,117 ¿Se mueven rápido? ¿O se mueven lento? 409 00:40:30,848 --> 00:40:33,847 ¿Son unos tramposos? ¿O son velocistas? 410 00:40:36,061 --> 00:40:38,710 Bueno, se mueven muy lento. Haroldo. Están muertos. 411 00:40:41,108 --> 00:40:43,033 Zombis de Romero. 412 00:40:45,429 --> 00:40:46,777 Bueno. 413 00:40:47,174 --> 00:40:48,408 Bien. 414 00:40:54,496 --> 00:40:58,479 - Creo que tomaré esa cerveza ahora. - No, no, no. Lo conseguiré. 415 00:40:58,876 --> 00:41:00,790 Tú quédate quieto. 416 00:41:11,789 --> 00:41:14,868 Ha llegado a las oficinas legales de Boyle, Snyder y Wright. 417 00:41:14,869 --> 00:41:17,949 Si conoces a tu grupo extensión, presiónela ahora. 418 00:41:21,106 --> 00:41:23,876 Hola Dan, soy Harold. 419 00:41:24,126 --> 00:41:28,063 Escuchar. Creo que tengo lo que tenemos Necesito lidiar con mi hermano. 420 00:41:28,088 --> 00:41:31,154 quiero que investigues incompetencia mental, 421 00:41:31,155 --> 00:41:33,918 y te llamaré al la oficina por la mañana. 422 00:41:33,953 --> 00:41:35,975 Gracias. Adiós. 423 00:42:27,881 --> 00:42:30,226 ¿Por qué no dijiste eso? fuiste a la escuela allí? 424 00:42:30,227 --> 00:42:31,227 No lo hice. 425 00:42:33,262 --> 00:42:34,938 Ella es una necro. 426 00:42:36,265 --> 00:42:37,590 ¿Qué? 427 00:42:38,475 --> 00:42:43,069 - ¿Qué es eso? - Me gustan los muertos. 428 00:42:50,320 --> 00:42:53,023 ¿Quieres decir... que te gusta el sexo? 429 00:42:55,617 --> 00:42:58,472 No seas tonto. No, así no. 430 00:44:59,449 --> 00:45:01,994 ¡Eso es asombroso! 431 00:45:08,458 --> 00:45:10,084 ¡Jesús, Gerardo! 432 00:45:10,919 --> 00:45:13,836 ¿Cómo pudo haber sido esto? ¿Incluso has empezado? 433 00:45:15,674 --> 00:45:22,472 Papá tenía un negocio paralelo años. El gobierno se ocupa de los desechos médicos. 434 00:45:22,681 --> 00:45:24,158 ¿Gobierno federal? 435 00:45:24,359 --> 00:45:30,344 Papá aceptaría cosas que ellos no aceptaron. quiero informar. Entonces, siguieron adelante. 436 00:45:30,579 --> 00:45:34,818 Simplemente quemó todo lo que trajo que le pagó en efectivo. 437 00:45:34,943 --> 00:45:36,354 ¿En realidad? 438 00:45:40,824 --> 00:45:46,467 La tormenta de mierda empezó hace un par de semanas. 439 00:45:47,247 --> 00:45:50,871 Esa empresa entregó una bolsa para cadáveres realmente gruesa. 440 00:45:52,961 --> 00:45:54,344 Bueno. 441 00:45:56,381 --> 00:45:57,584 ¿Y? 442 00:46:05,390 --> 00:46:11,712 Bueno, he oído hablar de incidentes. así, de hecho. 443 00:46:12,131 --> 00:46:16,793 - Gobierno. CRAC. - ¿Grieta? 444 00:46:16,819 --> 00:46:21,114 - Esto no se trata de drogas, Harold. - No, no, no... 445 00:46:21,240 --> 00:46:23,596 Es un anacronismo, Gerald. 446 00:46:24,076 --> 00:46:28,705 Iniciales. C.R.A.C significa... 447 00:46:28,831 --> 00:46:34,158 Encubrimiento de reanimación de cadáveres. ¿No lo haces? ¿Leíste "El Informe del Rencor"? Encubrimientos. 448 00:46:34,545 --> 00:46:40,259 Campos de internamiento dirigidos por socialistas. Área 51, ¿te suena? 449 00:46:40,384 --> 00:46:43,078 Jesús. Y... 450 00:46:43,303 --> 00:46:48,715 Operación zombi. Pittsburgh en 1968 y luego en 1978. 451 00:46:48,801 --> 00:46:53,240 Y Louisville en 1985 y nuevamente en Pittsburgh en 1990. 452 00:46:53,246 --> 00:46:58,122 Dicen que uno es muy parecido a el brote del 68 sólo fue más sangriento. 453 00:46:58,152 --> 00:47:01,321 Pittsburg. Pittsburg. 454 00:47:01,405 --> 00:47:05,160 Ahí empezó todo. Según el "Informe Rencor" 455 00:47:05,168 --> 00:47:08,563 Esa ciudad es el zombie. capital del mundo. 456 00:47:08,764 --> 00:47:12,294 Y Hinzmanville no está tan lejos. 457 00:47:12,541 --> 00:47:14,976 ¿Cómo lo sabes? ¿Tanto sobre esta mierda? 458 00:47:15,419 --> 00:47:19,339 - De internet, entonces debe ser cierto. - Jesús, Harold. 459 00:47:19,423 --> 00:47:23,469 Incluso yo sé que no puedes creer todo lo que lees en internet. 460 00:47:23,594 --> 00:47:25,485 Quiero decir, déjame preguntarte algo. 461 00:47:26,286 --> 00:47:29,216 ¿Escucharás esto sobre todo? en Internet es cierto. 462 00:47:29,240 --> 00:47:30,694 ¿En Internet? 463 00:47:34,980 --> 00:47:37,530 ¿Así que lo que? tu piensas ¿Soy un borracho o un loco? 464 00:47:37,631 --> 00:47:38,997 Ah, no, no, no. 465 00:47:39,032 --> 00:47:40,761 - Sí. - No. 466 00:47:40,986 --> 00:47:42,617 Bueno, te lo mostraré. 467 00:47:45,908 --> 00:47:50,054 ¿Cristie? Oye, ¿estás bien, Cristie? 468 00:47:51,580 --> 00:47:55,217 - ¿Estás bien? - Te dije que deberíamos habérselo dicho. 469 00:47:55,501 --> 00:47:58,529 Has hecho E antes, ¿verdad? 470 00:48:01,381 --> 00:48:02,678 ¿MI? 471 00:48:03,342 --> 00:48:04,904 Éxtasis. 472 00:48:05,260 --> 00:48:06,731 El segundo ingreso de Russell. 473 00:48:09,223 --> 00:48:12,267 Ey. Eres genial, eres genial.... 474 00:48:12,392 --> 00:48:14,898 Deberías relajarte un rato. 475 00:48:22,986 --> 00:48:26,240 ¿No me crees? iremos a la morgue ahora mismo. 476 00:48:26,365 --> 00:48:31,025 ¡Vamos, Gerald, es tarde! Has estado bebiendo, no puedes conducir. 477 00:48:31,395 --> 00:48:35,142 - Puedes conducir con palanca de cambios, ¿no? - Por supuesto. Sí. 478 00:48:36,083 --> 00:48:39,728 Aquí tienes. cuando superemos Allí ambos recuperaremos la sobriedad muy rápido. 479 00:48:39,837 --> 00:48:42,691 Muy bien. pero estamos parando a tomar café. 480 00:48:42,692 --> 00:48:46,976 Te quiero al menos un poco sobrio entonces esto no es una pérdida total de tiempo. 481 00:49:02,651 --> 00:49:04,093 Cierra eso. 482 00:49:11,326 --> 00:49:12,869 ¡Ay dios mío! 483 00:49:13,912 --> 00:49:15,311 ¡Dios mío! 484 00:49:19,543 --> 00:49:23,738 Este. Pon un poco debajo de tu nariz. 485 00:49:29,052 --> 00:49:31,369 Ay dios mío. 486 00:49:31,972 --> 00:49:37,280 Gerardo! debe haber un Cien cuerpos aquí. 487 00:49:37,287 --> 00:49:40,147 Me imaginé que eres un segundo El tipo de persona que hace enmiendas. 488 00:49:40,272 --> 00:49:42,957 - Me quedaré con mi pala. - ¿Una escopeta? 489 00:49:43,358 --> 00:49:47,780 Me diste una escopeta. ¿En qué nos estamos metiendo aquí? 490 00:49:48,071 --> 00:49:50,383 Quédate justo detrás de mí ahora. 491 00:49:50,949 --> 00:49:54,543 Si intentas electrocutarlos Yo, misión cumplida. 492 00:49:54,703 --> 00:49:58,043 - Ten cuidado. Esa cosa está cargada. - Bien. Bien. 493 00:50:03,795 --> 00:50:05,601 ¡Ay dios mío! 494 00:50:06,924 --> 00:50:08,372 Ayúdame. 495 00:50:10,579 --> 00:50:11,845 ¡Harold! 496 00:50:15,432 --> 00:50:17,605 ¿Qué es esto? 497 00:50:18,419 --> 00:50:21,491 ¿Recuerdas esa bolsita de té? o accidente de autobús expreso? 498 00:50:21,992 --> 00:50:24,190 Sucedió hace unos días, probablemente hayas oído hablar de ello. 499 00:50:24,225 --> 00:50:27,605 Hice. no tenía idea fueron traídos aquí. 500 00:50:27,778 --> 00:50:32,721 Oh, no. Estos son buenos americanos. 501 00:50:33,033 --> 00:50:36,568 Al volante estaba el gurú Dirk Ermey. Los llevó a todos a una zanja. 502 00:50:36,569 --> 00:50:37,973 Oh, no. 503 00:50:40,833 --> 00:50:44,390 empezaron a regresar a la vida hace unas dos semanas. 504 00:50:44,962 --> 00:50:47,716 Unos días antes de eso, la empresa mencionó esto 505 00:50:47,717 --> 00:50:50,346 Nueva bolsa protectora para cadáveres ligeros. 506 00:50:50,968 --> 00:50:54,905 Había algo realmente extraño, Realmente corrosivo en esa bolsa. 507 00:50:55,013 --> 00:50:59,117 Papá aceptó todo lo que traído, póngalo en el fuego muy rápido. 508 00:50:59,142 --> 00:51:00,805 Pero no hiciste eso. 509 00:51:04,548 --> 00:51:06,388 Había algo especial en ellos. 510 00:51:10,820 --> 00:51:12,473 Gerardo! 511 00:51:13,574 --> 00:51:14,674 ¿Qué? 512 00:51:20,289 --> 00:51:25,894 Gerald, ¿por qué no quemaste estos cuerpos y deshacerse de ellos? 513 00:51:26,795 --> 00:51:29,339 - El fuego. - ¿Qué? 514 00:51:29,464 --> 00:51:31,380 No estabas cerca para que no lo sepas. 515 00:51:31,381 --> 00:51:34,278 Papi siempre maneja la cremación él mismo. 516 00:51:34,636 --> 00:51:36,355 Ni siquiera pude ayudarlo. 517 00:51:38,307 --> 00:51:39,541 Lo intenté. 518 00:51:40,601 --> 00:51:41,995 Pero nunca pude. 519 00:51:43,645 --> 00:51:47,183 Bien, entonces tú... sólo 520 00:51:47,608 --> 00:51:50,161 Se llevaron los cuerpos y el dinero. 521 00:51:53,397 --> 00:51:56,825 - Esto nunca fue por dinero. - Bueno. 522 00:51:57,034 --> 00:51:59,760 Cuando papá falleció, simplemente le dije de perderlo por un par de semanas, 523 00:51:59,761 --> 00:52:01,896 y un par de semanas Se convirtieron en un par de meses. 524 00:52:02,414 --> 00:52:05,397 Y entonces sabes, las cosas simplemente se te acumulan. 525 00:52:06,460 --> 00:52:09,379 Supongo que soy lo que algunas personas llaman... 526 00:52:09,505 --> 00:52:11,722 - ... procrastinador. - Bien. 527 00:52:14,593 --> 00:52:18,261 De todos modos, ven aquí. 528 00:52:36,365 --> 00:52:38,628 ¿Qué...? 529 00:52:38,742 --> 00:52:41,041 ... joder es esto? 530 00:52:42,371 --> 00:52:43,985 Bobby Kimball. 531 00:52:47,459 --> 00:52:49,346 ¿Por qué está ahí arriba así? 532 00:52:50,337 --> 00:52:53,889 El especial de Bobby. Como el hijo que nunca tuve. 533 00:52:54,716 --> 00:52:56,779 Trabajó conmigo aquí durante años. 534 00:52:58,345 --> 00:53:01,100 Cuando llegó el momento, estaba voy a darle todo por él. 535 00:53:02,015 --> 00:53:06,687 Pero todo eso se fue a la mierda cuando un camión de 18 ruedas lo partió por la mitad. 536 00:53:07,112 --> 00:53:09,318 Como lo ves ahora. 537 00:53:09,857 --> 00:53:11,096 Pero... 538 00:53:13,443 --> 00:53:16,053 ¿Por qué está atado así? 539 00:53:18,657 --> 00:53:21,266 cuando los demás Regresé, pensé... 540 00:53:22,452 --> 00:53:27,541 Tal vez si lo atara, Puedo controlarlo. 541 00:53:27,666 --> 00:53:31,240 - Si volviera. - Gerald, está muerto. 542 00:53:31,753 --> 00:53:33,584 De vuelta de entre los muertos. 543 00:53:36,300 --> 00:53:40,179 Mira cuando regresan, regresan muy lento. 544 00:53:40,304 --> 00:53:42,185 - ¿Lento? - Mmmm. 545 00:53:43,932 --> 00:53:46,003 Tan lento que casi no se nota. 546 00:53:48,770 --> 00:53:50,901 Pensé que me estaba volviendo loco. 547 00:53:52,191 --> 00:53:55,603 Y tomé prestado eso cámara de video de mi chica DyeAnne. 548 00:53:56,028 --> 00:53:59,907 Grabado toda la noche. Pero la grabación no vio nada. 549 00:54:00,032 --> 00:54:01,674 Ningún movimiento. 550 00:54:07,464 --> 00:54:10,429 No fue hasta que accidentalmente presione el botón de avance rápido, 551 00:54:10,430 --> 00:54:12,457 que vi a uno de ellos moverse. 552 00:54:23,013 --> 00:54:26,308 Así que tuve tiempo para lidiar con Mi pequeño problema del cadáver. 553 00:54:26,433 --> 00:54:29,803 Sólo tenía que estar atento cosas, ponerlas bajo control. 554 00:54:30,395 --> 00:54:34,297 A altas horas de la noche encendí el motosierra y desanimarlos. 555 00:54:47,730 --> 00:54:52,501 Gerald, eso suena como algo espeluznante. historia pero tienes que escucharte a ti mismo. 556 00:54:52,626 --> 00:54:56,463 Suenas como una persona loca. Y francamente todo lo que veo aquí... 557 00:54:56,588 --> 00:54:58,287 son un montón de cuerpos mutilados, 558 00:54:58,288 --> 00:55:01,009 eso debería haber sido quemado o enterrado hace mucho tiempo. 559 00:55:01,218 --> 00:55:05,781 ¡Maldita sea! te muestro todo esto Y tú no me crees. 560 00:55:05,806 --> 00:55:06,845 Ay Gerardo. 561 00:55:06,846 --> 00:55:09,967 Levanta la cámara justo encima allí. Vamos, te lo mostraré. 562 00:55:23,824 --> 00:55:25,244 La batería está agotada. 563 00:55:27,995 --> 00:55:29,936 Iremos a mi oficina. Tengo más cintas ahí. 564 00:55:29,937 --> 00:55:32,133 No, no, no. ¡No! 565 00:55:32,168 --> 00:55:35,478 He terminado. ¡Ya tuve suficiente! 566 00:55:36,303 --> 00:55:39,718 Ha sido una noche larga. Voy a mi motel. 567 00:55:44,845 --> 00:55:47,681 Tu escopeta. 568 00:55:49,016 --> 00:55:50,849 ¡Jesús, Gerardo! 569 00:55:59,651 --> 00:56:04,531 ¡Mierda! Nunca un maldito dios zombie cuando lo necesites. 570 00:56:04,656 --> 00:56:07,657 ¡Júnior! ¿Estás aquí? 571 00:56:08,619 --> 00:56:11,305 ¿Júnior? ¿Júnior? 572 00:56:11,340 --> 00:56:15,500 - ¿Tía Lou? - ¡Ay, Señor! ¡Qué hedor! 573 00:56:15,505 --> 00:56:18,345 ¿Qué haces aquí tan tarde? querido? No deberías estar aquí. 574 00:56:18,370 --> 00:56:21,732 Olvidé mi bolso. yo estaba en el camino de regreso del casino. 575 00:56:21,833 --> 00:56:25,476 Conduje hasta allí para nada. ¿Te imaginas eso? 576 00:56:26,011 --> 00:56:30,018 De todos modos, volví y Me pareció oír voces aquí, así que... 577 00:56:31,308 --> 00:56:32,830 Júnior... 578 00:56:33,560 --> 00:56:36,008 ¿Qué está pasando aquí? 579 00:56:36,563 --> 00:56:38,839 Todos estos cuerpos como... 580 00:56:52,601 --> 00:56:53,925 ¡Tía Lou! 581 00:56:57,751 --> 00:56:59,066 ¡Tía Lou! 582 00:57:04,992 --> 00:57:06,828 Oh, cariño. 583 00:57:07,469 --> 00:57:09,385 Lo siento mucho. 584 00:57:14,084 --> 00:57:16,812 Ahora, ven aquí. Vamos. 585 00:57:17,980 --> 00:57:19,178 Vamos, querida. 586 00:57:29,183 --> 00:57:31,337 vamos a cuidar de ti por aquí, bueno. 587 00:57:31,663 --> 00:57:34,916 Te dejaremos abajo en el viejo sofá. 588 00:57:36,098 --> 00:57:38,272 Ah, quedarás como nuevo. 589 00:57:39,459 --> 00:57:42,964 Acuéstate aquí. Ahí tienes 590 00:57:43,672 --> 00:57:46,684 - ¿Ahora te sientes mejor? - Ah, Júnior. 591 00:57:46,967 --> 00:57:49,333 No entiendo a Júnior. 592 00:57:50,262 --> 00:57:52,999 Me ha picado muy mal. 593 00:57:54,766 --> 00:57:55,791 ¿Qué fue esa cosa? 594 00:57:55,792 --> 00:57:58,656 ¿Era esto algo así como ¿una especie de loco? 595 00:58:00,481 --> 00:58:05,740 ¿No deberíamos ir a un hospital? ¿Por qué no vamos a un hospital? 596 00:58:06,945 --> 00:58:09,295 No puedo llevarte a un hospital Lou. 597 00:58:11,992 --> 00:58:14,299 Estoy bastante seguro de que no podrían hacer cualquier cosa por ti de todos modos. 598 00:58:16,121 --> 00:58:18,531 Y estoy seguro que lo sé ellos no lo entenderían. 599 00:58:20,167 --> 00:58:22,703 ¿Qué entiendes? 600 00:58:24,755 --> 00:58:27,910 ¿Estás diciendo eso? ¿La cosa me mató? 601 00:58:32,713 --> 00:58:34,973 Simplemente recueste la cabeza ahora. 602 00:58:35,974 --> 00:58:39,575 Cierra los ojos. Descansar. 603 00:58:40,020 --> 00:58:42,140 Volveré en un rato. 604 00:58:45,192 --> 00:58:47,081 Entonces todo será... 605 00:58:48,278 --> 00:58:50,872 tal como se supone que debe ser. 606 00:58:52,699 --> 00:58:54,730 Descansa un poco ahora, Lou. 607 01:00:06,023 --> 01:00:08,393 ¿Por qué está pasando todo esto ahora, papá? 608 01:00:12,321 --> 01:00:15,450 Intenté hacer todo tal como querías. 609 01:01:45,706 --> 01:01:46,931 ¿Tía Lou? 610 01:01:53,755 --> 01:01:55,999 - Aquí arriba. - Entendido. 611 01:01:56,634 --> 01:02:01,296 Dios mío. Aquí es donde tu traer al difunto, Dee Dee? 612 01:02:02,472 --> 01:02:05,044 Te dije que es DyeAnne. 613 01:02:05,759 --> 01:02:10,155 Bueno, tengo que decirte que no soy un gran admirador de estar rodeado de muertos. 614 01:02:10,380 --> 01:02:13,480 Ahora sobre los vivos haciendo una diferencia. 615 01:02:14,067 --> 01:02:17,460 Pero quiero agradecerles a ambos. por conseguirme un aventón 616 01:02:17,462 --> 01:02:22,034 mientras el hombre de la limusina espera el um... 617 01:02:22,159 --> 01:02:25,063 Ah, grúa es la palabra que estás buscando. 618 01:02:25,629 --> 01:02:28,788 ¿Tienes un ¿Purell y una Coca-Cola Light? 619 01:02:32,211 --> 01:02:35,596 - Disculpe, ¿una Coca-Cola Light? - Déjame ir a comprobar. 620 01:02:36,014 --> 01:02:39,144 Gracias cariño, eres un cariño. Y una pajita flexible. 621 01:02:39,201 --> 01:02:42,863 ¡Ay dios mío! hay ¡Algo le pasa a la tía Lou! 622 01:02:42,888 --> 01:02:44,607 ¿Lo que está sucediendo? 623 01:02:44,808 --> 01:02:46,308 ¡Joder! 624 01:02:48,719 --> 01:02:50,346 ¡Mierda! 625 01:02:50,729 --> 01:02:53,829 Oh, no, no. Mierda. ¡A la mierda eso! 626 01:02:55,734 --> 01:02:58,845 - ¡Que alguien la ayude! - Ven conmigo. Aquí. 627 01:02:59,988 --> 01:03:01,321 ¡A la mierda eso! 628 01:03:03,826 --> 01:03:05,459 Dios. ¿Qué está haciendo ella? 629 01:03:05,460 --> 01:03:08,396 ¿Qué diablos le pasa? Parece que está jodidamente muerta. 630 01:03:08,431 --> 01:03:10,579 - ¡No sé! - ¡Oye, oye, oye, vete a la mierda! 631 01:03:10,983 --> 01:03:12,484 ¡Tenemos que detenerla! 632 01:03:17,756 --> 01:03:20,159 ¡Russell! ¡Aquí, usa esto! 633 01:03:21,510 --> 01:03:23,470 - ¡Ten cuidado! - Ten cuidado. 634 01:03:23,471 --> 01:03:26,336 ¡Estoy un poco ocupado ahora mismo! 635 01:03:41,638 --> 01:03:44,362 - ¡Oh, Jesucristo! - ¿Qué carajo? 636 01:03:51,473 --> 01:03:56,478 Oh, ¿por qué diablos haría eso? ¿Una señora loca me ataca? 637 01:03:56,503 --> 01:03:58,739 A todo el mundo le gusto. 638 01:03:59,214 --> 01:04:00,427 ¿Tía Lou? 639 01:04:02,217 --> 01:04:03,879 Ni idea. 640 01:04:07,639 --> 01:04:11,526 Es casi como ver una película de zombies. 641 01:04:12,436 --> 01:04:14,263 Quiero decir que así es como se ven. 642 01:04:15,190 --> 01:04:20,152 Bueno, no lo entiendo, DyeAnne. ver ese tipo de películas. 643 01:04:20,277 --> 01:04:22,104 Demasiado morboso. 644 01:04:25,124 --> 01:04:28,302 Bueno, estoy como mareado. 645 01:04:29,328 --> 01:04:33,874 En las películas, son como animales, ¿sí? 646 01:04:35,918 --> 01:04:37,856 Y podrían comer cerebros. 647 01:04:40,672 --> 01:04:42,555 Lo siento, ¿qué dijiste ahí? 648 01:04:42,634 --> 01:04:46,506 ¿Sobre lo que anhelan los demonios? 649 01:04:47,429 --> 01:04:48,911 Sesos. 650 01:04:49,973 --> 01:04:51,717 ¿Sesos? 651 01:04:52,406 --> 01:04:53,235 ¡Oh! 652 01:05:57,499 --> 01:06:00,153 - Oh, Dios. - ¡Dios mío, DyeAnne! 653 01:06:04,181 --> 01:06:07,837 - ¿Qué diablos está pasando? - No la veo por ningún lado. 654 01:06:07,872 --> 01:06:09,122 La perra loca la mató. 655 01:06:09,423 --> 01:06:10,941 Mira, no lo sé que esta pasando pero 656 01:06:10,942 --> 01:06:12,770 Necesitamos encontrarla y tenemos que encerrarla. 657 01:06:12,905 --> 01:06:17,260 El crematorio. Tengo las llaves. Tiene la puerta más fuerte. 658 01:06:17,269 --> 01:06:19,276 Sea lo que sea lo podemos poner ahí. 659 01:06:19,277 --> 01:06:22,363 Esos serán los lugares más seguros. tengo para poner un montón de fiambres allí. 660 01:06:22,399 --> 01:06:24,260 Vámonos de aquí. ¡Vamos! 661 01:07:01,355 --> 01:07:02,890 Estaba destinado a ser. 662 01:07:05,192 --> 01:07:08,853 Cuando regresó, lo supe. 663 01:07:10,239 --> 01:07:11,530 Tu... 664 01:07:12,691 --> 01:07:15,768 ¿Tú... desenterraste a papá? 665 01:07:16,445 --> 01:07:19,490 papá regresó rápido después de que le di el gusto. 666 01:07:19,957 --> 01:07:24,519 Más rápido que los demás. Algunos de ellos tardaron días. 667 01:07:24,554 --> 01:07:27,853 Verás, sabía que había una razón Se suponía que no debía quemarlos. 668 01:07:28,465 --> 01:07:31,376 Lo tenía en su voluntad ser Lo cremaron, pero no lo hice. 669 01:07:31,877 --> 01:07:34,327 Lo traje aquí para que estuviera conmigo. 670 01:07:34,471 --> 01:07:36,325 Y ahora ha vuelto. 671 01:07:37,307 --> 01:07:40,602 Tú desenterraste a papá 672 01:07:40,727 --> 01:07:44,822 y le diste un poco de ¿Ese líquido del banco? 673 01:07:44,928 --> 01:07:46,445 La sangre de la vida. 674 01:07:56,793 --> 01:08:00,279 - Papá, soy Harold. - No me acercaría demasiado. 675 01:08:13,744 --> 01:08:15,038 Gerardo... 676 01:08:17,514 --> 01:08:20,092 No lo hice antes pero ahora te creo. 677 01:08:21,310 --> 01:08:26,817 - Ver para creer, Harold. - ¡Pero eso no resuelve tu problema! 678 01:08:27,024 --> 01:08:31,595 ¿Qué vas a hacer con ¿Todos los demás en la morgue? 679 01:08:31,630 --> 01:08:35,190 Esto es serio, Gerardo. 680 01:08:35,225 --> 01:08:39,156 La gente está en peligro. Qué ¿Sobre la tía Lou? ¡Ella es familia! 681 01:08:40,954 --> 01:08:43,897 No. La mordieron. 682 01:08:44,458 --> 01:08:47,813 - Estoy bastante seguro de que ya está zombificada. - ¿Qué? 683 01:08:50,297 --> 01:08:51,614 Gerardo! 684 01:08:52,424 --> 01:08:54,031 ¡Dios mío! 685 01:08:54,927 --> 01:08:58,168 ¿Qué has hecho? 686 01:09:02,810 --> 01:09:04,550 ¿Qué vamos a hacer? 687 01:09:06,063 --> 01:09:08,037 Traje a papá de vuelta, Harold. 688 01:09:09,191 --> 01:09:11,324 Ahora mismo, todo lo demás está algo nublado. 689 01:09:11,325 --> 01:09:12,785 Está bien, está bien, está bien. 690 01:09:13,070 --> 01:09:15,912 Está bien, está bien, está bien. 691 01:09:16,657 --> 01:09:19,022 Prevalecen las mentes claras. 692 01:09:19,743 --> 01:09:21,160 Bueno. 693 01:09:23,580 --> 01:09:27,025 Creo que podemos seguir las autoridades fuera de esto 694 01:09:27,026 --> 01:09:30,272 Y no los quemaremos, Gerald. 695 01:09:30,307 --> 01:09:34,613 Pero tenemos que mantener ese crematorio. bloqueado. ¿Me entiendes? 696 01:09:35,184 --> 01:09:38,321 Cerrado y bien cerrado. Y luego... 697 01:09:40,931 --> 01:09:44,614 Nos volvemos verdes. - ¿De qué estás hablando, Harold? 698 01:09:44,649 --> 01:09:50,739 ¡Gusanos! Gusanos, Gerald. ¡Sé dónde puedo conseguir muchos gusanos! 699 01:09:51,150 --> 01:09:52,396 Yo te ayudaré. 700 01:09:53,652 --> 01:09:58,187 Yo te ayudaré. Pero no gratis. 701 01:09:59,241 --> 01:10:02,303 Tengo que recibir algo a cambio. 702 01:10:06,874 --> 01:10:09,136 Viejo maletín de papá. 703 01:10:10,652 --> 01:10:13,710 Y hay 30.000 dólares ahí. Eso es todo lo que tengo. 704 01:10:21,221 --> 01:10:24,490 Eso es un comienzo, pero no es suficiente. 705 01:10:25,350 --> 01:10:26,815 ¿Qué deseas? 706 01:10:33,317 --> 01:10:36,540 Gerald, ¿qué sabes? sobre la recolección de tejido? 707 01:10:38,739 --> 01:10:44,015 El cuerpo humano vale 200.000 dólares 708 01:10:44,019 --> 01:10:48,848 cuando se divide y se vende a empresas que compran tejido humano. 709 01:10:49,382 --> 01:10:52,493 Aquí está la belleza. Te deshaces de tu problema, 710 01:10:52,528 --> 01:10:56,690 y entras en el tejido negocio de cosecha conmigo. 711 01:10:56,773 --> 01:10:58,464 ¿Cosecha de tejidos? 712 01:10:58,465 --> 01:11:02,265 Sí, los gusanos se deshacen de los cuerpos que están demasiado lejos... 713 01:11:02,300 --> 01:11:06,615 ... y tomamos lo que queremos del resto, 714 01:11:06,618 --> 01:11:09,414 y los nuevos clientes que van surgiendo. 715 01:11:09,494 --> 01:11:13,415 Los huesos, Gerald, son muy valiosos. 716 01:11:14,650 --> 01:11:20,300 Antes del funeral, vamos a Hay que sustituir los huesos por... 717 01:11:21,323 --> 01:11:25,404 Ahora... solo estoy pensando de la parte superior... Tubería de PVC. 718 01:11:25,869 --> 01:11:27,318 ¿Quién debe saberlo? 719 01:11:28,664 --> 01:11:30,681 y quieres hacer ¿Eso salió de mi morgue? 720 01:11:30,682 --> 01:11:32,419 Claro, tonto. 721 01:11:32,501 --> 01:11:37,215 ¡Esa es una pregunta! no quiero parte en la falta de respeto a los muertos. 722 01:11:38,423 --> 01:11:42,753 Gerardo! eso es lo que has estado haciendo! 723 01:11:42,778 --> 01:11:46,148 Protegiendo el legado de papá es lo que estoy haciendo! 724 01:11:48,058 --> 01:11:51,102 ¡No soy un ladrón de pañuelos! 725 01:12:02,038 --> 01:12:03,774 ¡Papá! 726 01:12:21,633 --> 01:12:25,267 Bueno hermanito tu No volveré otra vez. 727 01:12:25,762 --> 01:12:31,208 Me gustaría ayudarte, pero tengo miedo. No hay cura para esa picadura. 728 01:12:31,893 --> 01:12:34,054 Este es un buen lugar para ti. 729 01:12:35,397 --> 01:12:38,884 Con familia. En casa. 730 01:13:02,007 --> 01:13:04,045 ¡Gerald, contesta! 731 01:13:16,146 --> 01:13:17,438 TinteAnne. 732 01:13:18,065 --> 01:13:19,354 ¿Cristie? 733 01:13:20,651 --> 01:13:22,492 Ahora no es un buen momento. 734 01:13:24,196 --> 01:13:25,538 ¿Qué? 735 01:13:26,365 --> 01:13:29,910 Oh Jesús. Cálmate. Cálmate. 736 01:13:30,035 --> 01:13:34,710 Está bien. Escucha, quédate quieto. Estaré allí lo más rápido que pueda. 737 01:13:54,251 --> 01:13:57,215 Mira, Cristie, lo sé. Probablemente no sea el momento adecuado. 738 01:13:57,316 --> 01:13:59,482 Pero no hay un momento adecuado. 739 01:13:59,857 --> 01:14:03,094 - Tenemos que lidiar con DyeAnne. - ¿Qué quieres decir? 740 01:14:04,236 --> 01:14:07,882 - Ella va a volver. - ¿Ella va a volver? 741 01:14:10,242 --> 01:14:11,627 ¿Como tía Lou? 742 01:14:13,203 --> 01:14:14,935 Sí, así. 743 01:14:16,290 --> 01:14:19,138 Cuando llamaste, dijiste que y Russ fueron atacados por algunos 744 01:14:19,139 --> 01:14:21,609 espuma en la boca perra loca, ¿verdad? 745 01:14:22,921 --> 01:14:26,458 Bueno, lo mismo es le va a pasar a ella. 746 01:14:28,427 --> 01:14:29,995 ¿Qué vas a hacer? 747 01:14:34,766 --> 01:14:36,849 Esta ya no es DyeAnne. 748 01:14:39,963 --> 01:14:43,342 quiero que salgas de aquí y te vayas en la otra habitación. No vuelvas. 749 01:14:46,904 --> 01:14:48,282 Seguir. 750 01:15:25,818 --> 01:15:27,199 Santo infierno. 751 01:15:28,445 --> 01:15:32,108 - Ella no se merecía eso. - Tenemos que ir a buscar a Russell. 752 01:15:33,867 --> 01:15:37,971 Trae a Russell. Pensé que dijiste que tenía entró en la sala del horno. Está muerto. 753 01:15:37,996 --> 01:15:39,499 No sabemos que está muerto. 754 01:15:43,126 --> 01:15:44,800 ¿Ni siquiera te importa? 755 01:15:44,801 --> 01:15:47,943 Por supuesto que me importa. Russel tampoco se lo merecía. 756 01:15:47,978 --> 01:15:49,447 ¿No quieres ni intentarlo? 757 01:15:49,448 --> 01:15:52,835 Si pensara que había media posibilidad, ya sabes, iría allí y lo buscaría. 758 01:15:57,558 --> 01:15:59,576 ¿Crees que hay una posibilidad? 759 01:16:03,981 --> 01:16:07,081 - ¿Alguna vez usaste un arma? - No. 760 01:16:07,234 --> 01:16:08,892 Bueno, aprieta el gatillo. 761 01:16:17,327 --> 01:16:20,430 Está bien. vamos a entra aquí atrás. 762 01:16:20,497 --> 01:16:23,542 Estoy pensando que la mayoría de ellos estarán activos. cerca del frente donde agarraron a Russ. 763 01:16:23,667 --> 01:16:28,530 - ¿Por qué instalaste esta jaula? - Por seguridad. 764 01:16:28,547 --> 01:16:31,817 ¿Por qué tendría una jaula de metal al frente? de la puerta trasera de un crematorio? 765 01:16:31,842 --> 01:16:35,629 - Baja la voz. - ¿Qué pasó aquí? 766 01:16:35,664 --> 01:16:38,020 Eso tendrá que ser una historia para otro momento. 767 01:16:38,557 --> 01:16:40,581 Vayamos a buscar a Russ. 768 01:16:47,399 --> 01:16:49,361 Quédate a mi lado. 769 01:16:54,406 --> 01:16:57,978 - ¡Oh Jesús! - Manténgase enfocado en lo que está por venir. 770 01:16:59,328 --> 01:17:01,196 Respirar tu boca si puedes. 771 01:17:03,415 --> 01:17:06,499 Úsalo y asegúrate apuntas a la frente. 772 01:17:13,592 --> 01:17:15,076 ¡Dios mío! 773 01:17:30,609 --> 01:17:33,223 - No veo a Russell. - Yo tampoco. 774 01:17:38,951 --> 01:17:42,462 - Gerardo. - Oh, Dios. ¿Ese es él? 775 01:17:47,376 --> 01:17:51,149 - Todavía está vivo. - Cristie, ese no es él. 776 01:17:54,591 --> 01:17:58,286 - Es sólo un cadáver en casa de Russell. - ¿Qué? 777 01:17:58,387 --> 01:18:00,780 Llevaba demasiado tiempo muerto. Se nota por el cadáver. 778 01:18:02,057 --> 01:18:07,062 Parece que su mente está intentando, Espera, pero ese no es Russ. 779 01:18:07,187 --> 01:18:09,596 Otra palabra aquí No puedo verlo así. 780 01:18:10,023 --> 01:18:11,398 ¿Qué vas a hacer? 781 01:18:11,499 --> 01:18:14,776 Abre cada uno. entonces nosotros Voy a largarme de aquí. 782 01:18:16,822 --> 01:18:18,196 ¡Gerald, mira! 783 01:18:46,810 --> 01:18:48,776 ¡Cristie dispara esa cosa! 784 01:19:09,082 --> 01:19:11,278 ¡Dispárale! ¡Cristi! 785 01:19:54,086 --> 01:19:55,340 ¡Cristi! 786 01:19:59,007 --> 01:20:00,426 Cristie, ¿dónde estás? 787 01:20:01,885 --> 01:20:04,388 Bájate, quítate de mí... Ahora. Mierda. 788 01:20:05,556 --> 01:20:08,345 ¡Maldita sea, Bobby! ¡Quítate de encima! 789 01:20:10,811 --> 01:20:13,897 ¡Fuera de aquí, Cristie! Seguir. 790 01:20:13,922 --> 01:20:15,257 ¡Estaré justo detrás de ti! 791 01:20:59,776 --> 01:21:02,821 Vamos adentro. Yo te arreglaré. 792 01:21:02,946 --> 01:21:04,346 Vamos. 793 01:21:17,428 --> 01:21:19,371 Aquí tiene. Voy a sentarte. 794 01:21:38,190 --> 01:21:40,152 Estás en shock, Cristie. 795 01:21:41,193 --> 01:21:43,193 Necesitas que te entren algunos líquidos. 796 01:21:45,989 --> 01:21:47,318 Gracias, Gerardo. 797 01:21:49,368 --> 01:21:50,848 Aquí tienes. 798 01:21:51,745 --> 01:21:55,652 Bebe esto. hace calor y puede que no sepa tan bien. 799 01:21:56,208 --> 01:21:57,570 Pero funcionará. 800 01:21:59,169 --> 01:22:02,989 - ¿Qué es? - Es una de esas bebidas energéticas. 801 01:22:07,511 --> 01:22:10,894 - ¿Red Bull o Monstruo? - Algo así. 802 01:22:16,395 --> 01:22:20,849 Anda, bébelo. Te hará Siéntete como una mujer nueva, lo prometo. 803 01:22:59,188 --> 01:23:01,518 ¿Qué me diste? 804 01:23:09,490 --> 01:23:11,601 ¡Me envenenaste! 805 01:23:14,286 --> 01:23:17,758 Veneno no, Cristie. La sangre de la vida. 806 01:23:18,457 --> 01:23:20,884 - Ya verás. - ¡No! 807 01:23:22,336 --> 01:23:26,596 Eres especial. No fue ninguna casualidad que vinieras aquí. 808 01:23:26,715 --> 01:23:28,812 Puedo ver eso ahora. 809 01:23:37,518 --> 01:23:40,642 Cuando vuelvas, Yo cuidaré de ti. 810 01:24:06,463 --> 01:24:08,181 No te preocupes ahora. 811 01:24:08,799 --> 01:24:11,025 Ya vuelvo.